Los descendientes del Dresden: May 2026 Google+

Wednesday, 13 May 2026

The boys of the Dresden



The Irish Orphanage at Capilla del Señor and the Lives History Forgot

In May 1891, as the collapse of the Napostá colony was becoming a scandal in the newspapers of the day, a Buenos Aires journal published a brief sentence that today carries enormous historical significance:

“the boys have been located in an orphanage in Calle Cochabamba under the care of a committee of Irish ladies.”

Behind that single line were children from the families who had arrived two years earlier aboard the Dresden. They had lived through the chaos of those first days at the port of Buenos Aires before being sent into the middle of nowhere, carrying little more than hope, to establish the agricultural colony that promised land, prosperity and a new life in Argentina.

Some of these children had lost their parents. Others had been separated from their families by poverty, disease or abandonment itself.

That orphanage in Calle Cochabamba would eventually become the origin of the Fahy School.

More than a century later, the names of some of those boys can still be found in the 1895 National Census, registered in Capilla del Señor alongside Sister Catalina de Cristo Dowling.

On the website of the Asociación de Señoras de San José one can read a brief institutional history concerning the arrival of Irish immigrants in Argentina and the creation of a charitable work intended to assist orphaned children. The text preserves a deeply valuable memory, although it confuses dates, figures and names.

The account states that the ship arrived on 8 February 1889 and refers to it as the “City of Dresden”. Passenger lists and contemporary documentation, however, place the arrival of the Dresden in Buenos Aires on 15 February 1889.

There are also numerical exaggerations and simplifications inevitable in a memory passed down through generations. Yet behind those inaccuracies lies an undeniable historical truth: the reception of the immigrants was chaotic; the Napostá colonisation project ended in disaster; many families were left destitute; households fragmented and dispersed; children were orphaned or abandoned; and it was the Irish and Anglo-Argentine community that organised a concrete network of relief to assist them.

In May 1891, the Liverpool Mercury published extracts from a report by the British Vice-Consul Charles Ansell concerning the Napostá colony. The picture was devastating: failed harvests, insufficient tools, reduced rations, impossible debts and absurd restrictions that prevented the colonists from seeking work elsewhere even when there was nothing left to do in the colony itself.

The report referred to 76 families — 397 people — trapped in a system that had effectively collapsed. Their debts vastly exceeded the value of the land, and the colonists complained that they had been treated unjustly.

At the same time, Argentina itself was entering a severe economic crisis between mid-1889 and 1891, accompanied by political upheaval and revolution, including a change of government, which only worsened the situation already described.

Another article in The Irish Times summarised the problem bluntly:

“The Argentine Government agents induced the poor people to leave home under false promises.”

The agricultural dream promised to hundreds of Irish and English immigrants had turned into hunger, disease and the disintegration of families.

Newspapers of the period also referred to deaths caused by deprivation and illness. Dysentery appears repeatedly in testimonies connected both with Napostá and with the difficult months following disembarkation.

Faced with the collapse of Napostá, a relief network once again began to take shape, driven by the British Consulate, members of the Irish community and various religious and charitable institutions in Buenos Aires.

The reports of 1891 show that this assistance was neither improvised nor marginal. There were public meetings, collections, press campaigns and coordination with the Argentine government.

In one of the most important articles connected with this entire story, The Standard described the transfer of surviving families to new colonies in Santa Fe and Entre Ríos, before adding the detail that would become the foundation stone of the Fahy School:

“the Irish nuns hospitably received some of the little girls gratis, and the boys have been located in an orphanage in Calle Cochabamba under the care of a committee of Irish ladies.”

The article also allows us to identify several of the women involved in organising and financing the institution: Maria M. de Mulhall, Mrs Thomas Duggan, Mrs Hanly, Mrs O’Farrell, Mrs Nelson and Miss Ryan, among others.

The relief network was not exclusively Irish. Members of the English community and Argentine figures connected to the immigration system and charitable institutions also took part.

Contemporary documentation strongly suggests that the Fahy School was born first and foremost as an emergency response to the crisis affecting the immigrants of the Dresden.

On 24 May 1891, The Standard published an article entitled The Boys’ Orphanage, in which the name “Fahy School for Irish Boys” formally appears at Cochabamba 146, Buenos Aires.

The publication even reproduced a letter sent by Maria Mulhall to Juan Alsina, Commissioner General of Immigration, thanking him for an official donation of 4,000 pesos moneda nacional to sustain the orphanage — an amount roughly equivalent today to between USD 60,000 and USD 70,000 when adjusted through long-term historical US inflation.

Regardless of modern equivalents, the donation represented an enormous sum for the time and was sufficient to finance the orphanage for many months.

The article also detailed financial contributions, donors’ names, the opening of a bank account and instructions for requesting places for the boys.

All of this demonstrates that the Fahy did not initially emerge as a traditional school, but rather as an institution created to shelter children affected by a very concrete crisis directly connected with the story of the Dresden and the collapse of the Napostá colony.

Some years later, the establishment would be transferred to Capilla del Señor.

Sister Catalina and the Fahy at Exaltación de la Cruz

Later historical reconstructions often refer to “Mother Catherine Dowlan” as the woman responsible for the school at Capilla del Señor.

Documentation from the Congregación de las Hermanas Pobres Bonaerenses de San José identifies the superior correctly as Sister Catalina de Cristo Dowling, who assumed leadership of the institution in April 1893.

The establishment was conceived as a school for Irish orphans, an educational institution and a refuge for children affected by the migration crisis.

In the Second National Census of 1895, carried out in Exaltación de la Cruz, Sister Catalina de Cristo Dowling appears once again alongside a long list of Irish and English boys living at the institution.

The census list includes dozens of children:

  • Mauricio Hickey
  • Miguel José Lamb
  • Orourk Lamb
  • José O’Sullivan
  • Timoteo Mac Namarra
  • Juan Ward
  • Santiago Ward
  • Miguel Murphy
  • Juan Farrel
  • José Farrel
  • Eugenio Carney
  • Ricardo Kiernan
  • James Nally
  • Francisco Caffrey

When these names are cross-referenced with the passenger list of the Dresden, remarkable coincidences begin to emerge.

Mauricio Hickey corresponds almost perfectly with Maurice Hickey, a four-year-old boy who travelled aboard the Dresden with Michael and Kate Hickey in 1889.

Timoteo Mac Namarra appears likely to correspond to Timothy McNamara, son of Michael and Bridget McNamara.

The cases of Miguel José Lamb and “Orouk” are even more striking: the Dresden manifest includes a Lamb family travelling with children named Joseph Lamb and Orourk Lamb. The rarity of the name “Orourk” makes this connection extraordinarily compelling.

Possible correspondences also emerge for the Ward brothers, several O’Sullivans and various Murphy and Farrell boys.

Not every case can be documented conclusively. Some surnames appear distorted, hispanicised or badly transcribed. Yet the overall pattern is difficult to ignore: many of the boys at the Fahy appear to have been the children of families who arrived aboard the Dresden.

Mauricio Hickey: A Life After the Dresden

Decades after the 1895 census, a priest named Mauricio Hickey appears carrying out pastoral work in various parts of Buenos Aires Province.

The 1915 Guía Eclesiástica de la República Argentina already lists him as assistant priest in Lomas de Zamora.

Later he appears as parish priest in Salto, promoting educational works, community projects and the creation of a Municipal School and Band in 1929.

He also left a lasting mark in Temperley, where he promoted parish and educational institutions connected with Nuestra Señora de la Piedad and the future Tomás Espora Commercial School.

Chronologically, everything aligns remarkably well with the boy Maurice Hickey from the Dresden and the Mauricio Hickey registered at the Fahy School in Capilla del Señor in 1895.

No definitive document has yet emerged proving that they were the same individual.

Yet the biographical, chronological and onomastic convergence is too strong to dismiss.

A possibly orphaned immigrant child may have gone on to become a priest, educator and builder of community.

And yet his parents do not appear in any known Argentine records. One clue may place them in the United States several years later, connected to the registration of another child. Were they the same people? Did they leave Mauricio in the care of the Fahy before re-emigrating? Perhaps time and further research will tell.

The story of the Fahy School forces us to look at the episode of the Dresden from a different perspective.

Not merely as a failed migration scheme.

But as a story of childhood, displacement and survival.

Behind every surname in the census stood a child who had lived through one of the most traumatic episodes in the history of Irish migration to Argentina.

Many lost their parents.

Others became trapped between languages, institutions and unfamiliar worlds.

And yet some managed to rebuild their lives.

The Fahy was not merely a school.

For many of those children, it was probably the boundary between abandonment and a second chance. 

Los niños del Dresden




El orfanato irlandés de Capilla del Señor y las vidas que la historia olvidó

En mayo de 1891, mientras el fracaso de la colonia de Napostá se convertía en un escándalo en los medios de la época, un diario de Buenos Aires publicó una breve frase que hoy adquiere una dimensión enorme:

the boys have been located in an orphanage in Calle Cochabamba under the care of a committee of Irish ladies.

Detrás de esa línea había niños de las familias que habían llegado dos años antes a bordo del Dresden. Habían vivido en carne propia todos esos primeros días de arribo al puerto de Buenos Aires, habían viajado al medio de la nada, solo con puesto, para montar el proyecto de colonia que prometía tierras, prosperidad y una nueva vida en la Argentina. 

Algunos de estos niños habían perdido a sus padres. Otros habían sido separados de sus familias por la pobreza, las enfermedades o el abandono mismo.

Ese orfanato de la Calle Cochabamba sería el origen del Colegio Fahy.

Más de un siglo después, los nombres de algunos de esos chicos todavía pueden encontrarse en el Censo Nacional de 1895, registrados en Capilla del Señor junto a Sor Catalina de Cristo Dowling.

En el sitio de la Asociación de Señoras de San José (link del sitio) puede leerse una breve historia institucional sobre la llegada de inmigrantes irlandeses a la Argentina y la creación de una obra destinada a asistir a niños huérfanos. El texto conserva una memoria profundamente valiosa, aunque mezcla fechas, cifras y nombres.

La narración afirma que el barco llegó el 8 de febrero de 1889 y menciona al “City of Dresden”. Sin embargo, las listas de pasajeros y la documentación contemporánea sitúan el arribo del Dresden en Buenos Aires el 15 de febrero de 1889.

También aparecen exageraciones numéricas y simplificaciones inevitables en una memoria transmitida durante generaciones. Pero detrás de esas imprecisiones hay un núcleo histórico indiscutible: el recibimiento de los inmigrantes fue caótico: el proyecto colonizador de Napostá terminó en desastre, muchas familias quedaron en la miseria, familias que se separaron y disgregaron, hubo niños huérfanos o abandonados y la comunidad irlandesa y angloargentina fue la que organizó una red de ayuda concreta para asistirlos.

En mayo de 1891, el Liverpool Mercury publicó extractos del informe del vicecónsul británico Charles Ansell sobre la colonia de Napostá. El cuadro era devastador: malas cosechas, herramientas insuficientes, reducción de raciones, endeudamiento imposible de sostener y prohibiciones absurdas que impedían a los colonos salir a buscar trabajo cuando no tenían nada que hacer en la colonia.

El informe hacía referencia a 76 familias (397 personas) atrapadas en un sistema que prácticamente había colapsado. Las deudas superaban ampliamente el valor de las tierras y los colonos denunciaban haber sido tratados injustamente.

Argentina por ese entonces, entre mediados de 1889 y 1891, cae en una crisis económica fuertísima y una revolución con cambio de gobierno incluido que no hacía más que complicar todo el cuadro antes descrito.

Otro artículo del Irish Times resumía crudamente el problema:

The Argentine Government agents induced the poor people to leave home under false promises.

El sueño agrícola prometido a cientos de inmigrantes irlandeses e ingleses se había transformado en hambre, enfermedad y desintegración familiar.

Las noticias de la época mencionan además muertes por privaciones y enfermedades. La disentería aparece repetidamente en distintos testimonios vinculados a Napostá y a los primeros meses posteriores al desembarco.

Frente al colapso de Napostá, comenzó una vez más a organizarse una red de ayuda impulsada por el Consulado Británico, miembros de la comunidad irlandesa y distintas instituciones religiosas y benéficas de Buenos Aires.

Las noticias de 1891 muestran que la asistencia no fue improvisada ni marginal. Hubo reuniones públicas, colectas, campañas en la prensa y coordinación con el gobierno argentino.

En uno de los artículos más importantes de toda esta historia, The Standard relató el traslado de familias sobrevivientes a nuevas colonias en Santa Fe y Entre Ríos, y agregó un dato fue la piedra fundamental del colegio Fahy:

the Irish nuns hospitably received some of the little girls gratis, and the boys have been located in an orphanage in Calle Cochabamba under the care of a committee of Irish ladies.

La noticia permite además identificar a varias de las mujeres involucradas en la organización y financiación de la institución: Maria M. de Mulhall, Mrs. Thomas Duggan, Mrs. Hanly, Mrs. O’Farrell, Mrs. Nelson y Miss Ryan entre otras.

La red de socorro no fue solamente irlandesa. Participaron también miembros de la comunidad inglesa y figuras argentinas vinculadas al sistema migratorio y a instituciones de beneficencia.

La documentación contemporánea permite afirmar que el colegio Fahy nació primero como una respuesta de emergencia frente a la crisis de los inmigrantes del Dresden.

El 24 de mayo de 1891, The Standard publicó una nota titulada The Boys’ Orphanage donde aparece formalmente el nombre “Fahy School for Irish Boys”, ubicado en Cochabamba 146, Buenos Aires.

La publicación reproduce incluso una carta enviada por Maria Mulhall a Juan Alsina, Comisario General de Inmigración, agradeciendo una donación oficial de 4.000 pesos moneda nacional para sostener el orfanato, què aproximadamente a plata de hoy serían entre USD 60.000 y USD 70.000 (según la inflación histórica estadounidense de largo plazo).

La donación realizada por el gobierno argentino en 1891 representaba, más allá de la actualización, una suma enorme para la época como para sostener durante meses el funcionamiento del orfanato.

También se detallan los aportes económicos, los nombres de los donantes, la apertura de una cuenta bancaria y las instrucciones para solicitar vacantes para los chicos.

Todo esto muestra que el Fahy no surgió inicialmente como un colegio tradicional, sino como una institución creada para contener a niños afectados por una crisis concreta directamente relacionada con la historia del Dresden y el cierre de la colonia de Napostá.

Años más tarde, el establecimiento sería trasladado a Capilla del Señor.

Sor Catalina y el Fahy de Exaltación de la Cruz

Las reconstrucciones posteriores suelen mencionar a “Mother Catherine Dowlan” como responsable del colegio de Capilla del Señor. 

La documentación de las Hermanas Pobres Bonaerenses de San José identifica a la superiora como Sor Catalina de Cristo Dowling, quien asumió la conducción de la casa desde abril de 1893 (https://pobresbonaerensesdesanjose.com/storage/2022/09/Exaltacion-de-la-cruz-1893.pdf).

El establecimiento fue concebido como colegio de huérfanos irlandeses, espacio educativo y casa de asistencia para chicos afectados por la crisis migratoria.

En el Segundo Censo Nacional de 1895, realizado en Exaltación de la Cruz, vuelve a aparecer Sor Catalina de Cristo Dowling acompañada por una larga lista de niños irlandeses e ingleses alojados en la institución.

Esta lista del censo de 1895 incluye decenas de chicos:

  • Mauricio Hickey

  • Miguel José Lamb

  • Orourk Lamb

  • José O’Sullivan

  • Timoteo Mac Namarra

  • Juan Ward

  • Santiago Ward

  • Miguel Murphy

  • Juan Farrel

  • José Farrel

  • Eugenio Carney

  • Ricardo Kiernan

  • James Nally

  • Francisco Caffrey

Al cruzar esos nombres con la lista de pasajeros del Dresden, comienzan a aparecer coincidencias extraordinarias.

Mauricio Hickey coincide casi perfectamente con Maurice Hickey, un niño de cuatro años que viajó junto a Michael y Kate Hickey en 1889.

Timoteo Mac Namarra parece corresponderse con Timothy McNamara, hijo de Michael y Bridget McNamara.

Los casos de Miguel José Lamb y “Orouk” son todavía más sorprendentes: en el manifiesto del Dresden aparece una familia Lamb con los niños Joseph Lamb y Orourk Lamb. La rareza del nombre “Orourk” convierte ese cruce en una coincidencia extremadamente fuerte.

También aparecen posibles correspondencias para los hermanos Ward, varios O’Sullivan y distintos chicos Murphy y Farrell.

No todos los casos pueden cerrarse documentalmente. Algunos apellidos aparecen deformados, castellanizados o mal transcriptos. Pero el patrón general resulta difícil de ignorar: los niños del Fahy parecen ser, en muchos casos, los hijos de las familias que habían llegado a bordo del Dresden.

Mauricio Hickey: una vida después del Dresden

Décadas después del censo de 1895 aparece un presbítero llamado Mauricio Hickey desarrollando actividad pastoral en distintos puntos de la provincia de Buenos Aires.

La Guía Eclesiástica de la República Argentina de 1915 ya lo menciona como teniente cura en Lomas de Zamora.

Más tarde aparece como párroco en Salto, impulsando obras educativas, proyectos comunitarios y la creación de una Escuela y Banda Municipal en 1929.

También dejó huella en Temperley, donde promovió instituciones parroquiales y educativas vinculadas a Nuestra Señora de la Piedad y a la futura Escuela de Comercio Tomás Espora.

Cronológicamente, todo encaja de manera notable con el niño Maurice Hickey del Dresden y con el Mauricio Hickey registrado en el Fahy de Capilla del Señor en 1895.

Todavía no apareció el documento definitivo que permita afirmar que se trata de la misma persona.

Pero la convergencia biográfica, temporal y onomástica es demasiado fuerte para ignorarla.

Un niño inmigrante posiblemente huérfano terminó convertido, quizás, en sacerdote, educador y constructor de comunidad.

Pero sus padres no aparecen en registro alguno en Argentina. Hay una pista que podría ubicarlos en Estados Unidos en un registro de un nuevo nacimiento algunos años más tarde. Serían ellos? Habrían dejado al cuidado del Fahy a Mauricio y ellos re-emigrado? Ya lo sabremos.

La historia del Fahy School obliga a mirar el episodio del Dresden desde otro lugar.

No solamente como una experiencia migratoria fallida.

Sino también como una historia de infancia, desarraigo y supervivencia.

Detrás de cada apellido del censo había un chico que atravesó uno de los episodios migratorios más traumáticos de la historia irlandesa en la Argentina.

Muchos perdieron a sus padres.

Otros quedaron atrapados entre idiomas, instituciones y mundos desconocidos.

Y sin embargo, algunos lograron reconstruir sus vidas.

El Fahy no fue solamente una escuela.

Para muchos de esos chicos, fue probablemente la frontera entre el abandono y una segunda oportunidad.