Los descendientes del Dresden: Finalmente... el documental en la red Google+

Sunday 6 December 2009

Finalmente... el documental en la red


Los Descendientes del Dresden - El documental from Juan Pablo Alvarez on Vimeo.

Finalmente decidí subir el documental al cyberespacio.
Perdón por la calidad pero traté de comprimirlo. Es por esto que van a ver que las noticias no se pueden leer muy bien.
Además, (y esto ya parece una fe de erratas anticipada) no tiene los subtítulos correctos todavía. Mil disculpas por todo esto.
Espero les guste y se aceptan críticas y comentarios.
Saludos,

JP

------------------

Finally I´ve decided to upload the documentary to the cyberspace.
I'm sorry about the quality but I tried to compress it. That's why you'll see that some images of newspapers are quite hard to read.
Also, it hasn't got subtitles yet. I'm working on this.
I hope you like it and it accept critics and comentaries,
Regards,

JP

5 comments:

  1. It is an excellent idea to create a video account of the story of the SS Dresden's passengers. The mixture of languages and of experts' commentaries truly helps the viewer get a deeper feel for the story of this immigration project and its tale of human suffering. Congratulations to Juan Pablo and his colaborators!

    ReplyDelete
  2. Felicitaciones por este trabajo. Es difícil reunir opiniones diferentes sobre este tema y aún más presentarlas de un modo coherente. Ambos objetivos están más que cumplidos. Bravo por esta iniciativa, y ojalá incentive más trabajos académicos sobre el Dresden.

    ReplyDelete
  3. Felicitaciones JP. Bien hecho. Que historia tan triste! Viendo su documental me sentí muy conmovido. Me parece un paso importante en la narración de la historia de los irlandeses en la Argentina.

    Surely the tragic, calamitous story of the Dresden emigrants deserves to be told in a major film. Would it be possible to get Argentine and Irish film-makers together in a joint project?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias Michael. That was the idea from the begining. I'm confident that in coming future this will be done. Need some fresh air right now. Cheers and thanks for the support!!
      JP

      Delete
  4. Un gran homenaje para nuestras familias.
    Gracias. STELLA M.ZUCCARELLI

    ReplyDelete