PRENSA

“Los descendientes del Dresden”, el relato de la historia olvidad de la última gran inmigración irlandesa que llegó a Argentina a fines del siglo XIX.

* Se presentó el documental “Los descendientes del Dresden”, el 15 de Julio en el marco del 2do Congreso de Estudios Migratorios Irlando-Latinoamericanos, que tuvo lugar en la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo en la ciudad de Morelia.
* Se trata de la historia del barco SS Dresden, que en 1889, llegaba al país con el mayor contingente de irlandeses.
* El documental rescata una parte olvidada de la historia de la inmigración irlandesa en Argentina, sobre la base de investigaciones y entrevistas a historiadores, periodistas, escritores y descendientes de estos primeros inmigrantes.
--------------------------------------------------------------
Presentación del documental “Los descendientes del Dresden”
Morelia, México, Julio 2009 - En el marco del II Congreso de Estudios Migratorios Irlandeses de SILAS, fue presentado en Julio pasado el documental “Los descendientes del Dresden”, en el cual se descubre una faceta olvidada y marginada dentro de la historia de la inmigración irlandesa a la Argentina.
El Congreso tuvo lugar en la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo en la ciudad mexicana de Morelia, a unos 300 kms del D.F.
Su realizador, Juan Pablo Alvarez, un investigador independiente, motivado por la búsqueda de sus ancestros, se encontró con una historia a la que siempre quiso contar y, sin subsidios ni ayuda económica alguna, decidió realizarlo. “Se combinaron varias cosas. Desde lo personal, contar con una mujer que me apoya y se involucra y me pone el hombro, contar con primos con los cuales compartimos al mismo bisabuelo en cuestión, que también le pusieron el hombro haciendo la postproducción, obviamente los siete años de investigación, con varios datos precisos y detalles de la historia. También muy importante fue el haberme contactado con varios descendientes de estos inmigrantes desde el primer momento, los que siempre me alentaron a seguir avanzando con la investigación y luego con el proyecto del documental. No tenía muchas excusas. No podía dar más vueltas. Había que hacerlo”.
Las entrevistas a historiadores, periodistas, escritores y descendientes, comienzan a armar el rompecabezas y echar un halo de luz a esta historia que por tantos años estuvo encerrada en el cajón de un escritorio.
“Desde que me involucré en el tema me llamó la atención lo poco que se sabía de este barco y de sus inmigrantes. ¿Cómo siendo el mayor contingente en la historia de la inmigración Irlandesa, en la comunidad se sabía tan poco al respecto? En muchos lados me encontré con que esta historia era considerada como una mancha, como una página negra en la historia de la inmigración”.
También destaca de manera especial el aporte de Peter Mulvany (descendiente de los McCarthy que vinieron en el Dresden) al proyecto. “El fue uno de los grandes motivadores que tuvo y no me gustaría desaprovechar esta oportunidad para agradecerle públicamente todo lo que hizo por mi y por el proyecto.”
Consultado Peter al respecto comenta “The only voice the Dresden descendents now have is expressed through his excellent project. So when the documentary eventually gets transmitted on TV, it will finally break the historical amnesia surrounding the Dresden and the Argentine Republic Emigration Scheme both in Ireland and in South America. I am positive, given time that will happen.”

Los Descendientes del Dresden

Me inquieta pensar en las miles y miles de historias de aquellos inmigrantes que vinieron a bordo del Dresden en 1889. Se que algunos se quedaron y otros siguieron viajando y buscando su destino. En estos siete años de investigación me contacté con varios descendientes de estos inmigrantes, cada uno con historias muy pero muy particulares.
En primer lugar Anne Miles me contactó a través de la mi sitio web, preguntándome si tenía alguna información de los que yo pensaba eran mis parientes. Su pregunta estaba atada a una inquietud más que personal. Su abuela, Daisy May Pearce, era la hija del James Pearce que pensaba era mi tátarabuelo. Así fue como me contó su versión: James Pearce había muerto en el viaje de ida a Buenos Aires y dejó a su mujer Mary Pearce y a su pequeña de tan solo 5 meses, solos y a la deriva en un país que no les hacía fáciles las cosas. Dos años después, ella volvía junto a su hija a Inglaterra (de donde era oriunda) y se establecía definitivamente. Daisy May creció junto a sus abuelos y la historia que cuenta Anne Miles vale la pena escucharla de su propia voz.
Peter Mulvany, descendiente de John McCarthy y Mary Callaghan. Este matrimonio, vino con 5 hijos y se establecieron, primero en el proyecto de colonia La Vitícola –donde nacieron dos hijas más- y luego en Balcarce, provincia de Buenos Aires. Allí nacieron los dos últimos hijos: Timoteo y Patricio. El abuelo de Peter, Timoteo, junto con Patricio, fueron llevados de vuelta a Irlanda en 1905 y quedaron a cargo de un tutor y pupilos en un orfanato. En marzo de este año, por primera vez en estos 120 años, la familia vuelve a tomar contacto. Peter viajó a la Argentina y conoció mítica la tierra de su abuelo, de la que había escuchado miles y miles de historias, de gauchos, de pampas, de que uno puede ver la llanura hasta donde el ojo alcanza a ver. Y así Peter conoció a Jorge, su primo segundo, nieto de John McCarthy (4to hijo del matrimonio McCarthy-Callaghan). Entre sus varias reflexiones Peter marcaba la lengua como una de las grandes barreras culturales que los separaba, no solo los años de historia y los kilómetros de distancia y la inmensidad del mar Atlántico, sino el simple hecho de no poder comunicarse naturalmente teniendo los dos en común la misma historia. Jorge no habla inglés porque en su familia jamás se lo inculcaron, y Peter no habla castellano. Según comentaba Jorge, la familia McCarthy acá no quiso saber nada con el idioma inglés
Hay muchas historias más por contar, como las de Alan House, bisnieto de Ann Eliza Dyett, quien viniera en el Dresden junto a su marido, Charles Bayless. También la de Linda Koenig y su tío Gerald Tracey, ambos descendiente de los Tracey que vinieron a bordo del Dresden y años después emigraron nuevamente a EE.UU. donde finalmente se establecieron. O Jorge Nealon, sus abuelos vinieron en el Dresden siendo muy pequeños, 10 y 5 años aproximadamente, y el destino quiso que además de ese viaje, compartieran una vida. Hoy Jorge vive con su familia en Mar del Plata y también tiene una historia que contar. Es por eso que este documental quiere abrir una puerta. Una puerta a esas historias de vida, de familias, que tienen como común denominador el barco que en 1889 los trajo: el SS Dresden.